1
00:01:36,240 --> 00:01:38,900
[প্রেমের যাত্রা]

2
00:01:39,040 --> 00:01:41,660
[পর্ব 11]

3
00:01:47,200 --> 00:01:48,140
রুই বোন

4
00:01:51,340 --> 00:01:53,719
ভাল

5
00:01:57,540 --> 00:01:58,519
রুই বোন। রেন রুই

6
00:01:58,519 --> 00:01:59,280
মহামান্য

7
00:02:00,019 --> 00:02:00,620
ওপরে এসো না

8
00:02:28,240 --> 00:02:28,780
তার পিছনে যাও

9
00:02:42,240 --> 00:02:42,979
রুই বোন

10
00:02:43,599 --> 00:02:44,919
রুই বোন, ঘুমাও না

11
00:02:45,860 --> 00:02:48,539
আমার মা ঘুমাতেন এবং তিনি মারা যান

12
00:02:49,280 --> 00:02:50,800
আমি এখনো মরেনি

13
00:02:51,699 --> 00:02:52,520
দারুণ

14
00:02:52,800 --> 00:02:54,599
আমার এখানে কিছু ওষুধ আছে

15
00:02:54,599 --> 00:02:56,780
আমি চলে যাওয়ার সময় কিংইউন আমাকে একটি লাইফলাইন দিয়েছিল

16
00:02:59,300 --> 00:03:00,599
তুমি দৌড়াওনি কেন?

17
00:03:02,340 --> 00:03:03,599
তুমি মরতে ভয় পাও না?

18
00:03:05,979 --> 00:03:08,319
কারণ আমি বিশ্বাস করি তুমি আমাকে মারবে না

19
00:03:09,860 --> 00:03:10,800
কে বলে?

20
00:03:11,960 --> 00:03:15,139
আমি ভারমিলিয়ন গার্ডের সেরা হত্যাকারী

21
00:03:16,419 --> 00:03:17,419
কিন্তু...

22
00:03:18,419 --> 00:03:20,340
তুমিও আমার গুরু

23
00:03:28,219 --> 00:03:28,919
রুই বোন

24
00:03:30,419 --> 00:03:31,240
রুই বোন

25
00:03:45,840 --> 00:03:46,680
তুমি যাও

26
00:03:49,000 --> 00:03:49,800
রুই বোন

27
00:03:50,219 --> 00:03:51,000
রুই বোন

28
00:03:51,840 --> 00:03:52,759
রুই বোন

29
00:03:53,460 --> 00:03:54,439
রুই বোন

30
00:03:57,060 --> 00:03:58,060
রুই বোন

31
00:04:29,019 --> 00:04:29,939
মহামান্য

32
00:04:30,459 --> 00:04:32,139
এই সব অন্যান্য মহিলা গয়না বাছাই

33
00:04:32,139 --> 00:04:33,120
বা ফানুস

34
00:04:33,319 --> 00:04:35,240
আমি জানি তুমি এসবের মধ্যে নেই

35
00:04:35,699 --> 00:04:38,139
কিন্তু মহারাজ এবং নোবেল কনসোর্ট সবাই আপনাকে জিজ্ঞাসা করেছেন...

36
00:04:38,660 --> 00:04:40,939
আপনি কখন Marquis Changqing এর সাথে দেখা করতে যাচ্ছেন?

37
00:04:41,819 --> 00:04:43,259
এত তাড়া কিসের?

38
00:04:43,259 --> 00:04:44,899
কয়েকদিনের মধ্যে জানাবেন

39
00:04:48,240 --> 00:04:50,040
চল, ড্রিংক করি

40
00:04:50,040 --> 00:04:50,920
এসে পান করুন

41
00:04:54,860 --> 00:04:55,879
আমার কাজ আছে

42
00:04:55,879 --> 00:04:56,600
তুমি আগে ফিরে যাও

43
00:05:03,699 --> 00:05:04,879
কে এই ছোট্ট মহিলা?

44
00:05:06,379 --> 00:05:07,220
কোন ধারণা নেই

45
00:05:17,720 --> 00:05:18,639
আপনি শেষ পর্যন্ত এখানে

46
00:05:22,300 --> 00:05:23,259
কি হচ্ছে?

47
00:05:25,920 --> 00:05:27,139
বিউটির সাথে ঝগড়া লেগেছে

48
00:05:27,680 --> 00:05:28,480
সে আহত হয়েছিল

49
00:05:28,480 --> 00:05:29,980
মহামান্যকে নিয়ে পালিয়ে গেল

50
00:05:30,160 --> 00:05:31,199
অবস্থা ভালো ছিল না

51
00:05:31,199 --> 00:05:32,139
এবং এটা শুরু

52
00:05:32,139 --> 00:05:33,579
তাই আমি বলেছিলাম কিছু পাহাড়ী দস্যু মহারাজকে নিয়ে গেছে

53
00:05:34,180 --> 00:05:35,180
এবং আপনাকে জানানোর জন্য কাউকে পাঠিয়েছে

54
00:05:35,600 --> 00:05:37,040
আপনিও জড়িত?

55
00:05:39,480 --> 00:05:40,399
তিনি একজন সিঁদুর গার্ড

56
00:05:43,100 --> 00:05:45,500
ভাই কিয়ান ইচ্ছাকৃতভাবে আমাদের তাড়িয়ে দিয়েছেন

57
00:05:52,540 --> 00:05:53,680
আপনি এর জন্য সম্পূর্ণরূপে দায়ী নন

58
00:05:54,279 --> 00:05:55,680
তবে অগ্রাধিকার তাদের খুঁজে বের করা

59
00:05:57,500 --> 00:05:58,139
ইত্যাদি

60
00:06:12,579 --> 00:06:13,300
কেউ আসছে

61
00:06:28,259 --> 00:06:28,800
মহামান্য

62
00:06:31,300 --> 00:06:32,040
মহামান্য

63
00:06:38,160 --> 00:06:39,199
ইয়োর হাইনেস, ইউর হাইনেস

64
00:06:40,660 --> 00:06:42,600
বস নিং...

65
00:06:43,160 --> 00:06:43,980
আপনি কিভাবে আঘাত পেয়েছেন?

66
00:06:44,779 --> 00:06:46,980
এটা আমি না. এটা সিস্টার রুই

67
00:06:47,220 --> 00:06:48,519
সে খুব খারাপভাবে আহত হয়েছিল

68
00:06:48,519 --> 00:06:50,540
সে মারা যাচ্ছে। তাকে বাঁচাতে হবে

69
00:06:50,839 --> 00:06:51,300
যাও

70
00:06:51,439 --> 00:06:52,399
চিন্তা করবেন না

71
00:06:52,399 --> 00:06:53,680
শিসান, ওকে ফেরত পাঠাও

72
00:06:53,680 --> 00:06:54,319
করবে

73
00:06:54,720 --> 00:06:55,699
ঘোড়া নিয়ে এসো

74
00:06:58,319 --> 00:06:59,920
আপনি তাকে বাঁচাতে চান? আমার লাশের উপর

75
00:07:49,259 --> 00:07:51,560
মহারাজ

76
00:07:51,740 --> 00:07:52,779
আমাকে বাঁচান

77
00:07:52,779 --> 00:07:54,360
আপনি কিভাবে আমি এটা আশা?

78
00:07:55,100 --> 00:07:56,680
আপনি এইভাবে আহত

79
00:07:57,040 --> 00:07:58,959
উভয় টেন্ডন সম্পূর্ণ বিচ্ছিন্ন

80
00:08:00,459 --> 00:08:02,759
আমি বাঁচবো, কথা দিলাম

81
00:08:03,899 --> 00:08:05,879
তুমি আমার সব কথা ভুলে গেছো

82
00:08:06,779 --> 00:08:08,180
আমি তোমাকে বলেছি

83
00:08:08,180 --> 00:08:10,360
সহজে একজন মানুষের প্রেমে পড়বেন না

84
00:08:10,360 --> 00:08:11,579
আপনি তাদের সব ভুলে গেছেন

85
00:08:14,819 --> 00:08:16,860
একজন হত্যাকারীর প্রেমে পড়া একটি বড় নো-না

86
00:08:16,860 --> 00:08:18,360
একবার ভুল হয়ে গেল

87
00:08:18,360 --> 00:08:19,759
তোমার জন্য আছে শুধু মৃত্যু

88
00:08:21,779 --> 00:08:22,720
এবার

89
00:08:23,220 --> 00:08:24,339
এমনকি আমি তোমাকে বাঁচাতে পারব না

90
00:08:24,339 --> 00:08:25,240
মহারাজ

91
00:08:26,339 --> 00:08:27,319
যাও না, প্লিজ

92
00:08:55,299 --> 00:08:56,340
আমি তোমাকে বলেছিলাম তাকে বাঁচাতে হবে

93
00:08:56,340 --> 00:08:57,460
আপনি রেন রুইয়ের প্রতি আচ্ছন্ন

94
00:08:57,460 --> 00:08:58,279
কিন্তু আমরা নই

95
00:08:58,840 --> 00:08:59,960
তাকে সেখানে মারা যাক

96
00:09:00,340 --> 00:09:02,200
এটা সবচেয়ে বড় উদারতা আমি কখনও তার জন্য করেছি

97
00:09:03,320 --> 00:09:05,279
তিনি কখনই তার পরিচয় গোপন করতে চাননি

98
00:09:05,279 --> 00:09:07,000
আমিই তাকে সহযোগিতা করতে বলেছিলাম

99
00:09:11,279 --> 00:09:13,220
তাই আপনি জানতেন তিনি একজন সিঁদুর গার্ড

100
00:09:14,639 --> 00:09:15,580
আমি এটা জানতাম

101
00:09:18,259 --> 00:09:20,299
তিনি ভারমিলিয়ন গার্ডের প্রাক্তন বাম দূত, রেন জিন

102
00:09:21,419 --> 00:09:22,500
কিন্তু সে যদি আমাদের কষ্ট দিতে চায়

103
00:09:22,500 --> 00:09:23,399
সে এটা করতে পারত

104
00:09:23,399 --> 00:09:24,519
এখন পর্যন্ত অপেক্ষা কেন?

105
00:09:24,519 --> 00:09:26,220
এবং তিনি ইতিমধ্যে তাদের থেকে বিচ্ছিন্ন হয়েছে

106
00:09:26,220 --> 00:09:27,860
তাহলে সে আবার আমাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করতে পারে

107
00:09:27,860 --> 00:09:28,860
সে করবে না

108
00:09:29,059 --> 00:09:30,059
আপনি কি যে বলেন?

109
00:09:30,639 --> 00:09:31,559
আমি আমার জীবনের গ্যারান্টি দিচ্ছি

110
00:09:35,299 --> 00:09:36,500
আমি মনে করি আপনি সব ভুলে গেছেন

111
00:09:36,759 --> 00:09:38,840
যে আমাদের সাথে তিয়ানজিং ক্যানিয়নে যুদ্ধ করেছিল

112
00:09:39,159 --> 00:09:41,139
পৃথিবীতে এমন বোকা গুপ্তচর আছে কি?

113
00:09:46,559 --> 00:09:47,320
অতএব

114
00:09:48,120 --> 00:09:49,340
আমি তোমাকে কতটা বিশ্বাস করি

115
00:09:50,120 --> 00:09:51,220
আমি তাকে কতটা বিশ্বাস করি

116
00:09:54,740 --> 00:09:56,460
আমি আজ ওকে বাঁচাতে যাচ্ছি, ঠিক আছে

117
00:09:57,220 --> 00:09:58,220
আমাকে থামানোর চেষ্টা করলে

118
00:09:58,960 --> 00:09:59,980
আমার লাশের উপর

119
00:10:08,500 --> 00:10:09,940
বস, দেখুন

120
00:12:19,299 --> 00:12:20,019
রুই

121
00:12:33,659 --> 00:12:34,279
রুই

122
00:13:31,679 --> 00:13:32,399
আপনি জেগে উঠুন

123
00:13:35,059 --> 00:13:35,659
নড়াচড়া করবেন না

124
00:13:36,200 --> 00:13:37,899
এটা বন্ধ হলে, আপনি মারা যাবেন

125
00:13:44,379 --> 00:13:45,919
আমি বরং মরে যেতে চাই

126
00:13:59,299 --> 00:13:59,940
কিছু মনে করবেন না

127
00:14:00,200 --> 00:14:01,080
শুধু বিরতি

128
00:14:01,080 --> 00:14:01,840
অভ্যন্তরীণ শক্তিগুলো পাল্টা কামড়াচ্ছে

129
00:14:07,259 --> 00:14:07,740
এখানে

130
00:14:11,419 --> 00:14:12,740
তোমাকে আর অভিনয় করতে হবে না

131
00:14:15,919 --> 00:14:17,740
তুমি ইয়ু শিসানকে রাতের আগে যা বলেছিলে

132
00:14:19,259 --> 00:14:20,720
তুমি আমাকে উদ্দেশ্য করেই বলেছিলে

133
00:14:23,220 --> 00:14:24,200
তুমি আমাকে মিথ্যা বলছ

134
00:14:25,259 --> 00:14:26,299
আমাকে ব্যবহার করে

135
00:14:27,840 --> 00:14:30,240
আমাকে আমার গার্ড আপ ছাড়া আপনি বিশ্বাস করুন

136
00:14:35,860 --> 00:14:36,960
কি সঙ্গী

137
00:14:38,299 --> 00:14:39,440
কি ভরসা

138
00:14:40,860 --> 00:14:41,620
সব ভুয়া

139
00:14:42,539 --> 00:14:43,559
এটা সব ভুয়া

140
00:14:45,639 --> 00:14:46,779
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি

141
00:14:47,700 --> 00:14:49,220
আমি জানি তুমি এটা করেছিলে...

142
00:14:49,220 --> 00:14:49,879
শুধু খুঁজে বের করার জন্য...

143
00:14:49,879 --> 00:14:51,440
যে কেউ লিংলংকে হত্যা করেছে

144
00:14:51,720 --> 00:14:53,220
কিয়ান ঝাও, তারা আপনাকে ভুল বুঝেছে

145
00:14:53,220 --> 00:14:55,139
কিন্তু আমি তোমাকে বিশ্বাস করি। আমি সত্যিই তাই

146
00:14:55,139 --> 00:14:56,580
আমার তোমার বিশ্বাসের দরকার নেই

147
00:14:58,259 --> 00:14:59,799
আমার কথা শোন

148
00:14:59,799 --> 00:15:01,220
একটু শান্ত হও

149
00:15:01,220 --> 00:15:02,159
আমি শান্ত

150
00:15:13,019 --> 00:15:14,320
কাছে এসো আমি তোমাকে মেরে ফেলব

151
00:15:16,720 --> 00:15:17,279
ঠিক আছে

152
00:15:18,500 --> 00:15:19,240
কর

153
00:15:20,120 --> 00:15:21,299
যেহেতু আপনি আমার কথায় বিশ্বাস করেন না

154
00:15:21,299 --> 00:15:22,279
তাহলে তুমি আমাকে মেরে ফেলবে

155
00:15:23,820 --> 00:15:24,639
আমি বললাম

156
00:15:25,379 --> 00:15:27,299
আপনি একজন অংশীদার যাকে আমি আমার জীবনের সাথে বিশ্বাস করতে পারি

157
00:15:27,299 --> 00:15:29,240
তোমার হাতে মরতে আমার কোন দুঃখ নেই

158
00:15:30,399 --> 00:15:31,980
এখানে

159
00:15:32,440 --> 00:15:33,100
কর

160
00:15:33,440 --> 00:15:34,259
শুধু আমাকে মেরে ফেলো

161
00:15:38,700 --> 00:15:40,159
কিন্তু আজ

162
00:15:40,980 --> 00:15:42,179
তুমি আমাকে মারবে কি না

163
00:15:42,980 --> 00:15:44,139
আমি তোমাকে বাঁচাবো

164
00:15:47,179 --> 00:15:48,220
এখানে এসো না। তুমি পাগল

165
00:15:48,480 --> 00:15:49,559
আমি পাগল

166
00:15:50,259 --> 00:15:52,279
তোমাকে এভাবে কষ্ট দিতে দেখে আমি পাগল হয়ে গেছি

167
00:16:00,960 --> 00:16:02,700
তুমি কি সত্যিই ভাবছ আমি করব না?

168
00:16:03,980 --> 00:16:05,120
আমি সেটা ভাবিনি

169
00:16:06,240 --> 00:16:07,240
আমি শুধু তোমাকে বাঁচানোর চেষ্টা করছিলাম

170
00:16:28,700 --> 00:16:29,860
তোমার হাতে আমি মরব

171
00:16:32,580 --> 00:16:34,159
আমার কোন অনুশোচনা নেই

172
00:17:03,320 --> 00:17:05,220
নিশ্চিত যথেষ্ট, তাদের সেরা

173
00:17:06,319 --> 00:17:07,240
হৃদয় এড়িয়ে চলুন

174
00:17:08,039 --> 00:17:08,940
এছাড়াও ফুসফুস এড়িয়ে চলল

175
00:17:11,059 --> 00:17:12,460
আপনি আমার শক্তি বাজি

176
00:17:22,740 --> 00:17:24,160
আমি বাজি ধরে বলতে পারি তুমি এটা করতে পারবে না

177
00:17:30,599 --> 00:17:31,240
রুই

178
00:17:32,259 --> 00:17:32,759
রুই

179
00:17:33,299 --> 00:17:34,259
আমাকে সাহায্য করতে দাও

180
00:17:36,579 --> 00:17:37,319
আপনি আমাকে সাহায্য করতে পারবেন না

181
00:17:38,740 --> 00:17:40,059
আমার আঘাত অভ্যন্তরীণ

182
00:17:40,740 --> 00:17:41,460
আমার কথা শোন

183
00:17:41,960 --> 00:17:42,759
আপনি আমাকে চেষ্টা করতে দিন

184
00:17:44,680 --> 00:17:45,279
এখানে

185
00:17:46,700 --> 00:17:47,220
এখানে

186
00:18:04,039 --> 00:18:04,980
আপনি কি করছেন?

187
00:18:05,480 --> 00:18:06,059
নড়াচড়া করবেন না

188
00:18:07,319 --> 00:18:08,259
একবার বাধা পড়ে

189
00:18:08,599 --> 00:18:09,700
আমরা দুজনেই আঘাত পাব, আরও গুরুতর

190
00:18:11,099 --> 00:18:12,279
আমি তোমাকে আমার অর্ধেক শক্তি দেব

191
00:18:19,980 --> 00:18:20,680
এটা প্রয়োজন হয় না

192
00:18:24,059 --> 00:18:25,279
এমনকি যদি আপনি আমার জীবন রক্ষা করেন

193
00:18:26,279 --> 00:18:27,740
এবং আমি আপনার সাথে ফিরে যাচ্ছি না

194
00:18:30,180 --> 00:18:30,819
আমি জানি

195
00:18:31,819 --> 00:18:33,339
আমি জানি আপনি অনেক মাধ্যমে হয়েছে

196
00:18:35,000 --> 00:18:36,660
এবং আমি জানি আপনি মিশনে ফিরবেন না

197
00:18:38,339 --> 00:18:39,559
কিন্তু আমি তোমাকে বাঁচাতে চেয়েছিলাম

198
00:18:43,839 --> 00:18:44,720
আমিও সেটা জানি

199
00:18:47,059 --> 00:18:48,619
আমরা হয়তো আর কখনো একে অপরকে দেখতে পাব না

200
00:18:50,059 --> 00:18:51,420
তবুও আমি তোমাকে চাই...

201
00:18:53,000 --> 00:18:54,559
শান্তিতে বসবাস করতে

202
00:18:56,559 --> 00:18:57,279
আমি আশা করি আপনি পারবেন...

203
00:18:59,200 --> 00:19:00,299
আপনার ভালবাসার যোগ্য একজন মানুষ খুঁজুন

204
00:19:03,099 --> 00:19:04,519
নিজের বাচ্চা হচ্ছে

205
00:19:07,779 --> 00:19:08,339
যাও

206
00:19:08,960 --> 00:19:10,960
এটা একটা আদেশ, তুমি যাও, নতুন কোথাও যাও

207
00:19:12,220 --> 00:19:14,559
আমার জন্য সুখে বাঁচো

208
00:19:15,160 --> 00:19:15,920
এই জীবন

209
00:19:16,339 --> 00:19:18,279
সহজে একজন মানুষের প্রেমে পড়বেন না

210
00:19:18,680 --> 00:19:19,440
তবে

211
00:19:19,700 --> 00:19:22,720
আপনার নিজের একটি সন্তান থাকতে হবে

212
00:19:35,660 --> 00:19:36,619
শিসান প্রমুখ

213
00:19:37,579 --> 00:19:38,779
তারা নিশ্চয়ই ভাববে আমি পাগল

214
00:19:40,440 --> 00:19:42,200
কিন্তু আমি সিক্স রিয়েলমস হলের প্রধান নই

215
00:19:44,259 --> 00:19:45,259
আমি শুধু নিং ইউয়ানজু

216
00:19:56,279 --> 00:19:57,220
দু: খিত হবেন না

217
00:20:01,240 --> 00:20:03,400
আমি শুধু অনেক ব্যথা করছি

218
00:20:05,279 --> 00:20:06,000
আমি জানি

219
00:20:09,000 --> 00:20:10,000
তুমি বোবা

220
00:20:15,519 --> 00:20:17,160
আমি তোমার কথা বলছি না

221
00:20:19,339 --> 00:20:21,200
আমি আমার কথা বলছি

222
00:20:22,660 --> 00:20:23,480
আমিও সেটা জানি

223
00:20:59,000 --> 00:21:01,519
এটির গন্ধ এত ভাল যে আপনি জার দিয়ে এটির গন্ধ পেতে পারেন

224
00:21:01,880 --> 00:21:03,599
নাশপাতি Sakeis Yuzhou এর একটি বিশেষত্ব

225
00:21:03,599 --> 00:21:05,440
আজ সকালে সম্রাট আমাকে ডেকে পাঠালেন

226
00:21:05,819 --> 00:21:07,000
আমার ধারণা সে আমাকে ঠান্ডা বেঞ্চে বসানো বন্ধ করে দেবে

227
00:21:07,000 --> 00:21:08,319
তিনি আমাকে আনুষ্ঠানিকভাবে সেনাবাহিনীর নেতৃত্ব দিতে বলবেন

228
00:21:08,920 --> 00:21:10,420
তার জন্য একটি ভাল মদের পাত্র আন

229
00:21:10,420 --> 00:21:13,019
আমি যদি যুদ্ধ শেষ করার স্বপ্নের কাছাকাছি হতাম

230
00:21:18,440 --> 00:21:20,299
এই মানুষগুলো ঠিক নয়। সাবধান

231
00:21:21,319 --> 00:21:21,980
হল্ট

232
00:21:24,200 --> 00:21:26,259
আমি এখানেই পান করছি

233
00:21:27,799 --> 00:21:29,980
তুমি কে?

234
00:21:32,440 --> 00:21:33,279
তাকে মার

235
00:21:46,019 --> 00:21:47,420
এই লোকেরা পরিষ্কারভাবে প্রস্তুত এসেছিল

236
00:21:47,420 --> 00:21:48,460
তারপর আর করুণা নেই

237
00:22:05,259 --> 00:22:05,759
প্রত্যাহার করুন

238
00:22:14,299 --> 00:22:15,440
কে আপনাকে এটা করতে নির্দেশ দিয়েছে?

239
00:22:18,980 --> 00:22:19,740
কথা বলতে চান না?

240
00:22:20,579 --> 00:22:21,759
আপনার উপায় ব্যবহার করুন

241
00:22:22,279 --> 00:22:23,640
এর মাধ্যমে তার সাথে কথা বলুন

242
00:22:23,640 --> 00:22:24,279
করবে

243
00:22:26,799 --> 00:22:27,700
আমি বলি

244
00:22:27,700 --> 00:22:30,000
জিনমিংয়ের কাউন্টি রাজকুমারী আমাদের পাঠিয়েছেন

245
00:22:31,019 --> 00:22:32,259
এটা তার ছিল

246
00:22:33,079 --> 00:22:35,460
তার প্রতি তোমার ক্ষোভ কি?

247
00:22:36,559 --> 00:22:37,539
গত বছরের ড্রাগন বোট ফেস্টিভ্যাল

248
00:22:37,920 --> 00:22:39,319
আমি প্রভুকে খুশি করার জন্য এটা করেছি

249
00:22:39,720 --> 00:22:41,700
আমি শাজং উপজাতির নাগরিকের পোশাক পরেছিলাম

250
00:22:42,440 --> 00:22:44,519
দৌড়ে তার বল নিয়েছিলেন

251
00:22:45,200 --> 00:22:45,920
কয়েকদিন আগে

252
00:22:46,680 --> 00:22:48,500
আমি তার গোত্রের কিছু লোককে শাস্তি দিয়েছি

253
00:22:50,539 --> 00:22:52,200
এই মানুষ সম্পর্কে কি?

254
00:22:54,940 --> 00:22:55,740
আগে বেঁধে নিন

255
00:22:56,900 --> 00:22:58,140
আমার জায়গায় পাঠান

256
00:22:58,420 --> 00:22:59,039
করবে

257
00:23:03,900 --> 00:23:04,920
আমরা কোথায় যাচ্ছি?

258
00:23:05,279 --> 00:23:06,700
অপেক্ষা করুন এবং দেখুন

259
00:23:06,700 --> 00:23:07,900
পরে জানতে পারবেন

260
00:23:13,279 --> 00:23:14,460
মহামান্য

261
00:23:15,200 --> 00:23:17,099
কাজিন টংগুয়াং, আপনি ঠিক সময়ে এসেছেন

262
00:23:17,960 --> 00:23:20,140
আর এটা তোর খালার ভাগ্নি

263
00:23:20,279 --> 00:23:21,480
ডিউকের কন্যা

264
00:23:21,480 --> 00:23:23,240
জিনমিংয়ের কাউন্টি রাজকুমারী, চু ইউ

265
00:23:24,339 --> 00:23:26,599
এবং আপনার দ্বিতীয় কাজিন, উপায় দ্বারা

266
00:23:28,180 --> 00:23:29,619
ভালো আবহাওয়া

267
00:23:29,619 --> 00:23:31,259
আপনি একটি রাইড নিতে চান?

268
00:23:32,559 --> 00:23:33,279
আমার কাজিন?

269
00:23:34,500 --> 00:23:35,359
সেটা দেখিনি

270
00:23:40,119 --> 00:23:41,920
মহারাজ আমাকে দেখতে চান। মাফ করবেন

271
00:23:55,599 --> 00:23:57,839
এটাকে ব্যক্তিগতভাবে নেবেন না, এ ইউ

272
00:23:57,839 --> 00:23:59,359
সে এমনই

273
00:23:59,539 --> 00:24:00,160
সে...

274
00:24:00,740 --> 00:24:02,240
সে আমার মনোযোগের যোগ্যও নয়

275
00:24:05,240 --> 00:24:07,319
তার প্রতিভা এবং চেহারা সম্পর্কে আপনি কি মনে করেন?

276
00:24:12,279 --> 00:24:14,680
আপনাদের দুজনের মধ্যে কি কোনো ধরনের ভুল বোঝাবুঝি আছে?

277
00:24:15,240 --> 00:24:16,180
ভুল বোঝাবুঝি নয়

278
00:24:16,240 --> 00:24:17,059
ক্ষোভ

279
00:24:17,880 --> 00:24:18,599
চলুন

280
00:24:18,599 --> 00:24:19,900
অপেক্ষা করুন অপেক্ষা করুন

281
00:24:20,859 --> 00:24:22,019
নোবেল কনসোর্ট আমাকে বলেছিল...

282
00:24:22,019 --> 00:24:23,099
তোমাকে এই পথে নিয়ে যাও

283
00:24:23,220 --> 00:24:24,279
ঠিক যাতে তোমরা দুজন পারো...

284
00:24:24,279 --> 00:24:25,220
প্রথম দেখা

285
00:24:26,180 --> 00:24:27,619
ক্ষোভ কেন?

286
00:24:28,380 --> 00:24:30,119
কেন আমি তার সাথে প্রথম দেখা করতে চাই?

287
00:24:30,740 --> 00:24:32,099
তোমরা দুজনে এনগেজমেন্ট করছো না?

288
00:24:35,940 --> 00:24:37,799
তিনি কি শুধুই ইউলিন আর্মির লোক নন?

289
00:24:39,039 --> 00:24:40,359
প্রভু বলেছেন তিনি আমাকে বিয়ে করতে যাচ্ছেন...

290
00:24:40,359 --> 00:24:41,700
মার্কুইস চ্যাংকিং-এর কাছে

291
00:24:42,240 --> 00:24:43,720
উপাধি মহারাজ টংগুয়াংকে দিয়েছিলেন

292
00:24:43,720 --> 00:24:45,240
এটি চাংকিং এর মারকুইস

293
00:24:49,299 --> 00:24:50,099
বিয়ের প্রস্তাব?

294
00:24:50,680 --> 00:24:52,180
কেন?তুমি রাজি না?

295
00:24:52,980 --> 00:24:53,759
আমি সাহস করি না

296
00:24:54,759 --> 00:24:56,119
আমি শুধু একটু অবাক

297
00:24:56,880 --> 00:24:58,960
সর্বোপরি, তার মতো একজন নোবেল মহিলা

298
00:24:59,319 --> 00:25:00,740
তিনি ক্রাউন প্রিন্সেস কনসোর্ট হতে পারেন

299
00:25:00,940 --> 00:25:02,160
আমি মনে করি সে আমার লিগ থেকে বেরিয়ে গেছে

300
00:25:02,619 --> 00:25:04,579
আমি জানি, অন্যদের মতো আপনার নোবেল বাবা নেই

301
00:25:05,039 --> 00:25:08,200
সেজন্য আমি বিশেষ করে আপনার জন্য একটি খুঁজে পেয়েছি

302
00:25:08,200 --> 00:25:10,240
যথেষ্ট প্রতিপত্তি পরিবার

303
00:25:13,700 --> 00:25:14,859
জিনমিং এর কাউন্টি রাজকুমারী

304
00:25:15,900 --> 00:25:17,839
কিন্তু সে কি কাউকে পায়নি...

305
00:25:17,839 --> 00:25:18,720
বেশি কথা বলে লাভ নেই

306
00:25:19,160 --> 00:25:20,180
পবিত্র আদেশ ভঙ্গ করা যাবে না

307
00:25:20,579 --> 00:25:21,180
কিন্তু...

308
00:25:21,259 --> 00:25:22,339
আমি তাকে ঘৃণা ছাড়া

309
00:25:22,819 --> 00:25:24,400
তার উপরে সে আমাকে মেরে ফেলতে চায়

310
00:25:25,200 --> 00:25:26,519
ডিউকের জামাই হতে

311
00:25:26,519 --> 00:25:27,880
আমার জন্য ভাল চুক্তি

312
00:25:29,920 --> 00:25:32,119
মনে হচ্ছে বুড়ো আমাকে আবার ব্যবহার করতে চায়

313
00:25:32,359 --> 00:25:34,000
সে কারণেই তিনি এই বিয়ে মঞ্জুর করতে চান

314
00:25:35,240 --> 00:25:36,880
উ থেকে 100,000 তাল সোনা পান

315
00:25:36,880 --> 00:25:38,019
আবার যুদ্ধ

316
00:25:38,819 --> 00:25:40,160
আমাদের পবিত্র সম্রাট...

317
00:25:41,359 --> 00:25:43,140
সর্বদা অন্যায় যুদ্ধ পছন্দ করে

318
00:25:44,539 --> 00:25:45,759
সামরিক শক্তির নির্দেশ

319
00:25:46,160 --> 00:25:48,140
এটা আপনার জন্য একটি ভাল জিনিস, আমার প্রভু?

320
00:25:49,880 --> 00:25:51,259
তিয়ানমেন পাসের যুদ্ধ...

321
00:25:51,259 --> 00:25:52,839
জনগণের জন্য অযথা ব্যয় এবং ক্ষতির আরও জায়গা নিয়ে এসেছে

322
00:25:54,079 --> 00:25:55,799
বৃদ্ধ অন্য দেশ লুট করতে চায়

323
00:25:56,500 --> 00:25:57,680
সীমান্তের মানুষ...

324
00:25:58,400 --> 00:26:00,079
আবার যুদ্ধে ভুগবে

325
00:26:05,640 --> 00:26:07,240
মারকুইস চ্যাংকিংকে অভিনন্দন

326
00:26:08,279 --> 00:26:09,220
পরবর্তীতে

327
00:26:09,900 --> 00:26:11,579
আমরা একটি পরিবার হবে

328
00:26:12,660 --> 00:26:13,720
এই বিয়ে

329
00:26:15,359 --> 00:26:16,940
আপনি খুব খুশি হতে হবে

330
00:26:17,599 --> 00:26:18,700
খুব সন্তুষ্ট

331
00:26:19,599 --> 00:26:20,720
আপনি ঠিক বলেছেন, মহারাজ

332
00:26:21,319 --> 00:26:22,559
ঐশ্বরিক অনুগ্রহ

333
00:26:22,960 --> 00:26:24,359
আমি কৃতজ্ঞতার চোখের জল ফেলি

334
00:29:29,200 --> 00:29:29,960
হয়তো পরে

335
00:29:30,700 --> 00:29:32,240
আমরা হয়তো আর কখনো একে অপরকে দেখতে পাব না

336
00:29:33,039 --> 00:29:34,480
তবুও আমি তোমাকে চাই...

337
00:29:35,279 --> 00:29:36,799
শান্তিতে বসবাস করতে

338
00:29:37,519 --> 00:29:38,279
আমি আশা করি আপনি খুঁজে পেতে পারেন...

339
00:29:39,559 --> 00:29:40,740
আপনার ভালবাসার যোগ্য একজন মানুষ

340
00:29:41,799 --> 00:29:43,460
নিজের বাচ্চা হচ্ছে

341
00:30:06,940 --> 00:30:08,180
সম্রাজ্ঞী ঝাওজির গোপন ফাইল

342
00:30:08,539 --> 00:30:09,779
তিন মাস পর বসন্ত বিষুব দিনে,

343
00:30:10,339 --> 00:30:11,940
আনের ওফো মন্দিরের বিমের উপর শুয়ে আছে,

344
00:30:13,279 --> 00:30:14,259
সুস্বাস্থ্যের জন্য প্রার্থনা,

345
00:30:14,940 --> 00:30:15,880
এবং চিন্তামুক্ত জীবন

346
00:30:48,299 --> 00:30:49,259
সে বেঁচে আছে

347
00:30:54,579 --> 00:30:55,220
বস নিং

348
00:30:56,220 --> 00:30:57,400
আপনি আমাকে যে মিশন দিয়েছেন

349
00:30:57,660 --> 00:30:59,460
আমি কখনো অবাধ্য হইনি

350
00:31:00,299 --> 00:31:01,259
কিন্তু এবার

351
00:31:02,099 --> 00:31:03,000
আমি তোমাকে বুঝতে পারছি না

352
00:31:07,259 --> 00:31:09,460
তুমি কিছু বললে না। আমি কিছু বললাম না

353
00:31:11,640 --> 00:31:12,640
আমি একটি ব্যাখ্যা প্রয়োজন

354
00:31:20,259 --> 00:31:20,900
প্রথম

355
00:31:22,059 --> 00:31:24,460
তিনি ভারমিলিয়ন গার্ডের প্রাক্তন বাম দূত, রেন জিন

356
00:31:25,160 --> 00:31:26,200
কিন্তু বছর পাঁচেক আগে

357
00:31:26,279 --> 00:31:28,539
তার নিজের মৃত্যুকে জাল করতে হয়েছিল কারণ তাকে ফাঁসানো হচ্ছে

358
00:31:30,220 --> 00:31:30,779
দ্বিতীয়

359
00:31:31,500 --> 00:31:33,140
আমিই তাকে সহযোগিতা করতে বলেছিলাম

360
00:31:33,740 --> 00:31:35,940
তিনি আপনার হাইনেসকে অ্যান সম্পর্কে শিক্ষা দেওয়ার দায়িত্বে রয়েছেন

361
00:31:36,299 --> 00:31:37,279
আমি তাকে প্রতিশোধ নিতে সাহায্য করি

362
00:31:38,799 --> 00:31:39,359
তৃতীয়

363
00:31:40,359 --> 00:31:41,880
আমি চেক এবং রিচেক করেছি

364
00:31:42,279 --> 00:31:44,700
সে সত্যিই আমাদের কয়েকজনকে হত্যা করেছে

365
00:31:45,180 --> 00:31:46,740
কিন্তু তারা সবাই ঝাও জির লোক

366
00:31:47,740 --> 00:31:49,460
তিনি এবং মিশনে সবাই

367
00:31:49,460 --> 00:31:50,500
কোনো ক্ষোভ নেই

368
00:31:55,299 --> 00:31:56,599
ছয়টি রাজ্য হল

369
00:31:56,880 --> 00:31:57,799
সিঁদুর গার্ড

370
00:31:58,559 --> 00:31:59,980
আমরা সবাই সেই শীর্ষ পিতলের হাতিয়ার

371
00:31:59,980 --> 00:32:02,079
আমাদের কোন বিকল্প নেই

372
00:32:02,079 --> 00:32:03,240
এটা আপনারা সবাই জানেন

373
00:32:05,920 --> 00:32:06,619
চতুর্থ

374
00:32:07,240 --> 00:32:09,279
তিনি তিয়ানজি শাখার সিঁদুর গার্ডের পোশাক পরেছিলেন

375
00:32:09,279 --> 00:32:11,720
শুধু তার শত্রুরা কোথায় তা খুঁজে বের করার জন্য

376
00:32:12,640 --> 00:32:14,559
মিশনের গোপনীয়তা বিক্রি করেনি

377
00:32:15,279 --> 00:32:16,920
তিনি একটি সিঁদুর গার্ড হিসাবে ব্যবহৃত

378
00:32:17,519 --> 00:32:19,119
এখন কি তাকে এক হওয়ার ভান করতে হবে?

379
00:32:20,559 --> 00:32:22,980
আমাদের প্রতি তার ক্ষোভ না থাকলে আমার কিছু যায় আসে না

380
00:32:24,539 --> 00:32:25,660
সান ল্যাং এর বাবা

381
00:32:26,539 --> 00:32:27,460
চাই মিং

382
00:32:28,700 --> 00:32:30,759
আর সেই মৃত ভাই

383
00:32:31,359 --> 00:32:33,440
ওদের হাতে কতজন মারা গেল, সেই এক জন?

384
00:32:35,019 --> 00:32:35,839
আপনি গণিত করেছেন?

385
00:32:42,240 --> 00:32:43,420
সে আন থেকে নয়

386
00:32:43,799 --> 00:32:45,279
তাকে ভারমিলিয়ন গার্ডের কাছে বিক্রি করা হয়েছিল

387
00:32:45,279 --> 00:32:46,259
তার কোন বিকল্প ছিল না

388
00:32:46,880 --> 00:32:48,539
আমরা আমাদের প্রভুদের সেবা করি, এটাই আমাদের কাজ

389
00:32:48,900 --> 00:32:50,660
আমরা কি তাদের একজনকে হত্যা করিনি?

390
00:32:51,559 --> 00:32:53,240
তারা আমাদের সামরিক তথ্য চুরি করেছে

391
00:32:55,220 --> 00:32:56,599
তিয়ানমেন পাসের যুদ্ধক্ষেত্রে

392
00:32:56,599 --> 00:32:58,740
হাজার হাজার সৈন্য মারা যায়

393
00:32:59,859 --> 00:33:01,380
যদি এটা তাদের মিথ্যা অভিযোগ ও প্রতারণার জন্য না হতো,

394
00:33:01,880 --> 00:33:03,720
চাই মিং এভাবে শেষ হতো না

395
00:33:03,720 --> 00:33:05,380
যুদ্ধে মারা যাওয়ার পর বিশ্বাসঘাতকের নাম ধারণ করা।"

396
00:33:08,740 --> 00:33:10,480
এটা কি সিঁদুর গার্ড যারা তাদের হত্যা করেছিল?

397
00:33:11,220 --> 00:33:13,180
সামরিক গোয়েন্দাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতাকারী নপুংসক হু কি নয়?

398
00:33:13,539 --> 00:33:15,259
সম্রাট যদি যুদ্ধের আগে অপবাদ না শুনতেন,

399
00:33:15,259 --> 00:33:16,279
দ্রুত শত্রুর সাথে জড়িত

400
00:33:16,279 --> 00:33:17,759
এটা এভাবে শেষ হলো কিভাবে?

401
00:33:20,400 --> 00:33:22,200
তুমি আমাদের সম্রাটকে তার জন্য প্রশ্ন করেছিলে?

402
00:33:25,700 --> 00:33:26,380
হ্যাঁ

403
00:33:26,839 --> 00:33:28,039
আমি সিক্স রিয়েলমস হল থেকে এসেছি

404
00:33:28,759 --> 00:33:30,099
আমি সম্রাটের জন্য কাজ করি

405
00:33:30,839 --> 00:33:31,819
কিন্তু আমার হৃদয়ে

406
00:33:32,339 --> 00:33:34,920
সেই মানুষগুলো, আমার ভাই ও অংশীদার

407
00:33:35,259 --> 00:33:36,720
তাদের জীবন তার চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ

408
00:33:37,259 --> 00:33:39,259
আর এসবের সাথে রুইয়ের কোন সম্পর্ক নেই

409
00:33:44,259 --> 00:33:46,539
আপনি রেন রুইয়ের সাথে আঘাত পেয়েছেন

410
00:33:48,220 --> 00:33:49,880
আপনি কোন দিকে আছেন তাও মনে নেই

411
00:33:53,720 --> 00:33:55,259
এত বছর ধরে আমরা ভাই ভাই

412
00:33:57,799 --> 00:33:58,799
আমি, নিং ইউয়ানজু

413
00:33:59,259 --> 00:34:01,299
তুমি মনে কর আমি একজন এলোমেলো লোক যে তার পা ভেসে যায়,

414
00:34:01,299 --> 00:34:02,880
কে না জানে সঠিক ভুল?

415
00:34:03,660 --> 00:34:04,460
আপনি আমাকে বলুন

416
00:34:05,079 --> 00:34:05,960
আমি?

417
00:34:24,719 --> 00:34:26,239
সে যদি সত্যিই আমাদের কষ্ট দিতে চায়

418
00:34:27,280 --> 00:34:28,760
সে এতক্ষণে এটা করতে পারত

419
00:34:29,719 --> 00:34:30,400
কিয়ান ঝাও

420
00:34:31,559 --> 00:34:32,539
আপনি কি ভুলে গেছেন?

421
00:34:32,539 --> 00:34:34,139
সে আপনার জীবন বাঁচিয়েছে

422
00:34:34,139 --> 00:34:35,320
আমাদের সবাইকে রক্ষা করেছেন

423
00:34:38,300 --> 00:34:39,019
সান ল্যাং

424
00:34:39,800 --> 00:34:41,159
আমরা যখন মাদকাসক্ত ছিলাম

425
00:34:41,699 --> 00:34:43,159
আপনার মহামান্য কে ফিরিয়ে এনেছে?

426
00:34:46,440 --> 00:34:47,159
শিসান

427
00:34:48,340 --> 00:34:50,019
কে তোমার সাথে কিংজিং পর্বতে গিয়েছিল,

428
00:34:50,239 --> 00:34:51,579
ইউয়ান লুকে বাঁচাতে সাপ ধরতে

429
00:34:55,300 --> 00:34:56,300
তাই আপনি আমাকে বলুন

430
00:34:57,260 --> 00:34:58,780
তিনি মিশনে সাহায্য করার জন্য তার জীবন দিয়েছেন

431
00:34:58,780 --> 00:34:59,880
আমি কেন তাকে বাঁচাতে পারি না?

432
00:34:59,880 --> 00:35:01,199
কেন আমি তাকে সাহায্য করতে পারি না?

433
00:35:03,460 --> 00:35:04,619
সে কখনই কেউ ছিল না...

434
00:35:04,960 --> 00:35:06,340
যারা সহজেই অন্যকে বিশ্বাস করবে

435
00:35:07,940 --> 00:35:09,079
কিন্তু সে এটা করেছে তোমার কারণে

436
00:35:09,079 --> 00:35:10,760
আপনাদের কারণে

437
00:35:11,260 --> 00:35:12,219
সে আপনাকে বিশ্বাস করতে চায়

438
00:35:12,219 --> 00:35:13,480
তোমাকে সঙ্গী হিসেবে নিচ্ছি

439
00:35:13,679 --> 00:35:14,780
কিন্তু আপনি তাকে হত্যা করার চেষ্টা করেছিলেন

440
00:35:15,139 --> 00:35:16,400
তুমি জানো সে কতটা বিচলিত?

441
00:35:16,400 --> 00:35:17,300
এটা কতটা বেদনাদায়ক?

442
00:35:22,280 --> 00:35:25,360
এটা কি সিক্স রিয়েলমস হল করে?

443
00:35:26,199 --> 00:35:26,800
এটা কি?

444
00:35:42,579 --> 00:35:43,300
লর্ড ডু

445
00:35:48,699 --> 00:35:49,659
আমি তাকে চেক করতে যাব

446
00:35:59,980 --> 00:36:01,280
তার উপর সহজ যান

447
00:36:02,920 --> 00:36:04,139
আমিও তাই ভেবেছিলাম

448
00:36:04,619 --> 00:36:06,239
তিনি তাড়াতাড়ি ঈশ্বর রাজ্য ছেড়ে চলে যান

449
00:36:06,440 --> 00:36:08,219
সবার সাথে তার গভীর সম্পর্ক নেই

450
00:36:09,260 --> 00:36:10,679
গত রাতে তিনি খুব বেশি পান করেছিলেন

451
00:36:10,679 --> 00:36:11,619
আমি এইমাত্র জানতে পেরেছি

452
00:36:12,019 --> 00:36:13,360
দেখা যাচ্ছে যে তিনি সর্বদা চাই মিং এবং তাদের সাথে চিকিত্সা করেছেন...

453
00:36:13,360 --> 00:36:14,320
তার ছোট ভাই হিসাবে

454
00:36:15,300 --> 00:36:16,880
তিনি একজন গুরুতর ব্যক্তি,

455
00:36:17,300 --> 00:36:18,699
সাধারণত একটি ডেডপ্যান এক্সপ্রেশন পরা

456
00:36:18,699 --> 00:36:19,860
সবকিছু ভিতরে রাখে

457
00:36:19,860 --> 00:36:21,019
এটা কখনো বলে না

458
00:36:23,079 --> 00:36:23,739
আমি জানি

459
00:36:25,019 --> 00:36:27,159
আমি চাই মিং এবং অন্যদের নাম মুছে ফেলার জন্য এটি করেছি

460
00:36:27,300 --> 00:36:28,519
সেজন্যই এই চাকরি নিয়েছি

461
00:36:29,679 --> 00:36:30,900
তাকে আর একটু সময় দাও

462
00:36:31,280 --> 00:36:32,579
আমি নিশ্চিত সে এটা বের করবে

463
00:36:34,780 --> 00:36:35,340
উপায় দ্বারা

464
00:36:36,159 --> 00:36:37,360
এটা গতকাল একটি বড় যুদ্ধ ছিল

465
00:36:37,760 --> 00:36:38,920
তুমি আনের সেই মানুষগুলোকে কিভাবে বললে?

466
00:36:39,519 --> 00:36:40,239
চিন্তা করবেন না

467
00:36:40,699 --> 00:36:42,280
বাইরের সবাই ডাকাত ভেবেছিল

468
00:36:42,280 --> 00:36:43,320
মিশনে অভিযান চালায়

469
00:36:43,320 --> 00:36:44,760
এখন কাফেলা ছাড়া

470
00:36:44,760 --> 00:36:46,280
মিশনের বেশিরভাগ...

471
00:36:46,280 --> 00:36:48,199
জানতাম না যে সৌন্দর্য সিঁদুর গার্ড

472
00:36:49,320 --> 00:36:51,699
লর্ড ডুও সরাসরি শেন্টু চি-তে গিয়েছিলেন

473
00:36:51,699 --> 00:36:53,679
দাবি করছেন তিনি এর পেছনে রয়েছেন

474
00:36:53,980 --> 00:36:56,460
শান্তি আলোচনা নাশকতা করার জন্য মহামান্যকে নেওয়া হয়েছিল

475
00:36:56,760 --> 00:36:57,900
কথাটা শোনার পর,

476
00:36:57,900 --> 00:36:59,199
তিনি সঙ্গে সঙ্গে গিয়ার সুইচ

477
00:36:59,320 --> 00:37:01,800
সে ঈশ্বরের কাছে শপথ করে বলেছিল যে তার সাথে এর কোন সম্পর্ক নেই

478
00:37:01,800 --> 00:37:02,900
এবং কিছু চাকর পাঠালেন

479
00:37:03,260 --> 00:37:05,760
কিছুক্ষণ পরে তিনি বলেছিলেন যে তিনি ব্যক্তিগতভাবে শ্রদ্ধা জানাবেন

480
00:37:06,780 --> 00:37:07,360
এই মুহূর্তে

481
00:37:07,780 --> 00:37:09,940
সে সম্ভবত সেই ডাকাতদের খুঁজে বের করার চেষ্টা করছে

482
00:37:10,940 --> 00:37:11,440
ভাল

483
00:37:12,000 --> 00:37:13,219
তারপর তাদের খুঁজে পেতে দিন

484
00:37:14,059 --> 00:37:15,900
সেই চাকরদের মধ্যে

485
00:37:16,119 --> 00:37:17,119
একটি তিল থাকতে হবে

486
00:37:18,000 --> 00:37:18,500
শিসান

487
00:37:18,800 --> 00:37:19,820
এখানে

488
00:37:19,820 --> 00:37:21,699
এটি মানুষের ত্বকের মাস্ক রুই ব্যবহার করা হয়

489
00:37:22,179 --> 00:37:23,480
পরে একটি নকল লাশ পাওয়া যায়

490
00:37:23,880 --> 00:37:24,760
এই মাস্কটা গায়ে দিন

491
00:37:24,760 --> 00:37:25,659
লাশ শ্মশানে পাঠান

492
00:37:26,300 --> 00:37:26,840
করবে

493
00:37:27,579 --> 00:37:28,119
ইউয়ান লু

494
00:37:29,000 --> 00:37:31,239
তুমি রুইয়ের মতো কাজ করবে

495
00:37:31,239 --> 00:37:32,039
বাইরে হাঁটুন

496
00:37:32,539 --> 00:37:34,420
তাই তিল ভাববে

497
00:37:34,420 --> 00:37:35,960
তার সাথে যোগাযোগ করা লোকটি মারা গেছে

498
00:37:36,239 --> 00:37:37,559
তাই তারা রুইয়ের পরিচয় নিয়ে সন্দেহ করবে না

499
00:37:37,559 --> 00:37:38,260
করবে

500
00:37:39,300 --> 00:37:40,280
তুমি বল

501
00:37:41,199 --> 00:37:42,539
আমরা কি আর কখনও সৌন্দর্য দেখতে পাব?

502
00:37:45,280 --> 00:37:47,519
তার তিনটি মারাত্মক ক্ষত ছিল

503
00:37:48,860 --> 00:37:51,119
আমি তার জীবন বাঁচাতে আমার অভ্যন্তরীণ শক্তি ব্যবহার করেছি

504
00:37:52,239 --> 00:37:52,840
আপনি কি বলেন?

505
00:38:00,760 --> 00:38:02,440
রুইয়ের জন্য এখনই কঠিন হতে হবে

506
00:38:03,260 --> 00:38:05,659
শেষবার সে আমাদের সাথে ভেড়ার বাচ্চা ছিল

507
00:38:06,139 --> 00:38:08,260
সে আমাদের সাথে নাচতে পেরে খুব খুশি হয়েছিল

508
00:38:09,619 --> 00:38:10,539
কিন্তু এখন

509
00:38:23,599 --> 00:38:24,559
আমি গিয়ে মহারাজের সাথে দেখা করব

510
00:38:31,860 --> 00:38:34,019
আমি সারারাত ঘুমাইনি

511
00:38:34,599 --> 00:38:36,800
ভাবি রুই বোন এখন কোথায়

512
00:38:36,800 --> 00:38:38,960
আমি ভাবছি সে এখন ভালো বোধ করছে কিনা

513
00:38:39,800 --> 00:38:40,719
লর্ড ডু

514
00:38:41,179 --> 00:38:42,500
আমার কি করা উচিত...

515
00:38:42,679 --> 00:38:44,019
রুই বোন ছাড়া?

516
00:38:44,239 --> 00:38:46,059
আমাকে পরে শেন্টু চি এর সাথে দেখা করতে হবে

517
00:38:46,460 --> 00:38:47,599
আমি খুব ভয় পাচ্ছি

518
00:38:49,900 --> 00:38:50,639
মহামান্য

519
00:38:51,280 --> 00:38:53,000
নিজের প্রতি আত্মবিশ্বাস থাকতে হবে

520
00:38:53,659 --> 00:38:55,280
কাল রাতে যা হবার পর

521
00:38:55,880 --> 00:38:57,659
আপনি সব পরিবর্তন পরিচালনা করতে পারেন

522
00:38:58,280 --> 00:39:01,340
তার সাথে দেখা করা সহজ হওয়া উচিত

523
00:39:02,300 --> 00:39:03,219
ঠিক আছে

524
00:39:05,239 --> 00:39:05,780
মহামান্য

525
00:39:06,599 --> 00:39:08,239
আমি একটি অকৃতজ্ঞ অনুরোধ আছে

526
00:39:10,659 --> 00:39:12,699
আমি জানি আপনার মহামান্য শেন্টু চিকে ঘৃণা করেন

527
00:39:13,699 --> 00:39:15,139
কিন্তু তার সাথে দেখা হলে

528
00:39:15,380 --> 00:39:16,699
যদি কোন আমন্ত্রণ থাকে

529
00:39:17,119 --> 00:39:18,420
যেমন ডিনারে যাওয়া বা অন্য কিছু

530
00:39:18,639 --> 00:39:20,119
যতক্ষণ আমি আপত্তি করি না

531
00:39:20,460 --> 00:39:22,320
আপনি অবশ্যই তার আমন্ত্রণে হ্যাঁ বলবেন

532
00:39:22,320 --> 00:39:23,239
কেন?

533
00:39:28,260 --> 00:39:29,659
দুই দেশের সম্পর্ক,

534
00:39:29,659 --> 00:39:31,159
শুধু পদার্থ সম্পর্কে নয়,

535
00:39:31,260 --> 00:39:32,659
কিন্তু প্রভাব সম্পর্কেও

536
00:39:34,199 --> 00:39:35,739
একটি রাষ্ট্র আমাদের পরাজিত

537
00:39:36,239 --> 00:39:38,719
আমরা প্রথম খেলায় হেরেছিলাম

538
00:39:39,300 --> 00:39:42,760
সেজন্য সে আগে এত অহংকারী ছিল

539
00:39:43,800 --> 00:39:46,920
কিন্তু এখন তিনি মহামান্যের সাথে দেখা করার জন্য নিজেকে নিচু করেছেন

540
00:39:48,219 --> 00:39:51,480
শুধু ইয়োর হাইনেসের প্রতিক্রিয়া পরিমাপ করার জন্য

541
00:39:53,639 --> 00:39:54,420
আমি এটা পেয়েছি

542
00:39:54,619 --> 00:39:56,960
আমি তাদের দেখাতে চাই যে আমি একজন বাতিক নই

543
00:39:57,079 --> 00:39:59,739
যাতে এটি আমাদের মিশনের জন্য সহজ হয়

544
00:40:01,619 --> 00:40:03,940
আপনার মহামান্য খুব চতুর

545
00:40:05,719 --> 00:40:07,039
আমার অভদ্রতা ক্ষমা করুন, মহামান্য

546
00:40:07,280 --> 00:40:08,699
আমরা যখন প্রথম যাত্রা শুরু করি

547
00:40:08,699 --> 00:40:11,099
আমি ভাবলাম আপনার মহামান্য যদি পারে...

548
00:40:11,099 --> 00:40:12,239
একজন যোগ্য স্বাগত প্রতিনিধি হোন

549
00:40:13,300 --> 00:40:14,639
কিন্তু পথ ধরে

550
00:40:15,019 --> 00:40:16,900
মহামান্য এত বড় কাজ করছেন

551
00:40:17,039 --> 00:40:18,420
সত্যিই মরহুম সম্রাটের ছেলে হওয়ার যোগ্য

552
00:40:18,420 --> 00:40:19,260
সত্যিই?

553
00:40:19,500 --> 00:40:21,480
আমি আপনার সাথে মিথ্যা বলার সাহস কি করে, মহামান্য

554
00:40:23,800 --> 00:40:24,460
মহামান্য

555
00:40:26,260 --> 00:40:28,940
লর্ড নিং লেডি রেনের মতো একজন শিক্ষক খুঁজে পেতে পারেন

556
00:40:29,739 --> 00:40:31,500
তিনি সত্যিই সারগ্রাহী

557
00:40:31,500 --> 00:40:32,860
প্রতিভা জন্য একটি চোখ আছে

558
00:40:38,260 --> 00:40:40,159
কিন্তু আমি এটা আশা করিনি...

559
00:40:40,159 --> 00:40:42,760
সে হতে দেখা যাচ্ছে...

560
00:40:48,219 --> 00:40:49,539
একটা কথা জিজ্ঞেস করতে পারি?

561
00:40:50,960 --> 00:40:53,000
তুমি এতটা পাগল নও কেন...

562
00:40:53,000 --> 00:40:55,179
এটা জানার পর অন্যরা

563
00:40:55,760 --> 00:40:58,400
সিস্টার রুই কি ভারমিলিয়ন গার্ডের সাবেক বাম দূত?

564
00:40:58,880 --> 00:41:01,260
আসলে, আপনার কথায় তার জন্য অনেক প্রশংসা আছে। আমি ভাবছি কেন

565
00:41:03,619 --> 00:41:07,119
কারণ আমি সর্বদা প্রয়াত সম্রাটের কথা মনে রেখেছি

566
00:41:07,500 --> 00:41:08,539
একজন মানুষকে পরিমাপ করা...

567
00:41:09,280 --> 00:41:10,860
তাদের উৎপত্তি অতিক্রম করা উচিত

568
00:41:11,380 --> 00:41:13,400
পরিবর্তে, তাদের আচরণ, শব্দগুলি পরীক্ষা করুন,

569
00:41:13,400 --> 00:41:15,739
এবং জনগণের সেবা করার জন্য তাদের উৎসর্গ

570
00:41:17,519 --> 00:41:21,280
তিনি পথ ধরে আমাদের জন্য কোন প্রচেষ্টা বাকি রাখেনি

571
00:41:21,840 --> 00:41:23,079
জীবন-মৃত্যু নির্বিশেষে

572
00:41:23,579 --> 00:41:24,960
ঠিক তাই

573
00:41:25,179 --> 00:41:27,000
আমি আপনার মহামান্য তার উৎসর্গ বিশ্বাস

574
00:41:27,300 --> 00:41:28,519
এবং মিশন

575
00:41:34,179 --> 00:41:35,460
ধন্যবাদ

576
00:41:54,340 --> 00:41:55,019
এই

577
00:41:55,780 --> 00:41:57,179
উঠানেই পাওয়া গেল

578
00:41:58,780 --> 00:42:00,159
রুই যখন আঘাত পেয়েছে

579
00:42:01,159 --> 00:42:02,880
অস্পষ্টভাবে কিছু বললেন

580
00:42:03,360 --> 00:42:04,480
কিন্তু সাধারণ ধারণা হল...

581
00:42:05,800 --> 00:42:06,940
এটা আপনার জন্য

582
00:42:14,159 --> 00:42:15,840
শিসান আমাকে তোমাদের দুজনের কথা বলেছে

583
00:42:16,599 --> 00:42:17,500
সে...

584
00:42:17,500 --> 00:42:19,659
আমি মনে করি এই চিনির খরগোশটি তার কাছ থেকে ক্ষমা চাওয়া

585
00:42:24,500 --> 00:42:25,940
সে আমাকে চড় মেরেছে

586
00:42:26,400 --> 00:42:28,760
যদি এটা হয় কারণ সে একজন সিঁদুর গার্ড?

587
00:42:29,159 --> 00:42:29,920
না

588
00:42:30,920 --> 00:42:33,239
কারণ সম্রাজ্ঞী ঝাওজি এমন একজন যাকে তিনি অত্যন্ত শ্রদ্ধা করেন

589
00:42:33,820 --> 00:42:35,159
তাদের মধ্যে সম্পর্ক

590
00:42:37,139 --> 00:42:38,420
ঠিক আমার এবং ইউয়ান লু এর মত

591
00:42:42,599 --> 00:42:44,460
আমার সম্রাজ্ঞীকে অভিশাপ দেওয়া উচিত হয়নি

592
00:42:46,019 --> 00:42:47,119
ইউয়ানজু ভাই

593
00:42:47,920 --> 00:42:50,159
লর্ড ডু আমাকে এখন অনেক কিছু শিখিয়েছে

594
00:42:50,159 --> 00:42:51,659
আমার মনে হয় আমি একটু বুঝি

595
00:42:52,019 --> 00:42:52,760
কিন্তু

596
00:42:53,400 --> 00:42:55,340
আমি এখনও জানি না

597
00:42:56,340 --> 00:42:57,380
এই সব সম্পর্কে

598
00:42:57,739 --> 00:42:59,539
এটা কার দোষ?

599
00:43:02,320 --> 00:43:03,480
আসলে কারো দোষ নেই

600
00:43:05,099 --> 00:43:06,579
এটা শুধু ঈশ্বর আমাদের উপর কৌশল খেলা

601
00:43:08,139 --> 00:43:08,739
কিন্তু

602
00:43:09,719 --> 00:43:12,179
শুধু মনে রাখবেন যে বোন রুই আপনার জন্য কতটা ভাল ছিল

603
00:43:13,119 --> 00:43:13,920
এটাই যথেষ্ট

604
00:43:20,900 --> 00:43:21,579
মহামান্য

605
00:43:22,039 --> 00:43:23,199
শেন্টু চি বাইরে অপেক্ষা করছে

606
00:43:23,199 --> 00:43:24,820
মিশনও বাইরে অপেক্ষা করছে

607
00:43:25,380 --> 00:43:26,059
ঠিক আছে

608
00:43:26,480 --> 00:43:27,239
আমি আমার পথে আছি

609
00:43:57,699 --> 00:43:58,739
আমি তোমার সাথে যেতে পারব না

610
00:43:59,460 --> 00:44:01,699
কিন্তু শিসান এবং কিয়ান ঝাও, তারা আপনার যত্ন নেবে

611
00:44:02,460 --> 00:44:03,280
আমি ভয় পাই না

612
00:44:03,760 --> 00:44:05,360
আমি এটা হ্যান্ডেল করতে পারেন

613
00:44:06,280 --> 00:44:07,360
শুধু এই ভাবে

614
00:44:07,500 --> 00:44:09,960
বোন রুই আমাকে যা শিখিয়েছে আমি তা মেনে চলতে পারি

615
00:44:12,139 --> 00:44:13,599
আর সেই চিনি খরগোশ

616
00:44:18,139 --> 00:44:19,980
ঠিক আছে, এগিয়ে যান

617
00:44:35,440 --> 00:44:36,199
বস

618
00:44:39,280 --> 00:44:40,300
বস, তোমার কি হয়েছে?

619
00:44:41,000 --> 00:44:41,679
কিছুই না

620
00:44:42,960 --> 00:44:44,179
আমি অভ্যন্তরীণ শক্তি ফুরিয়ে যাচ্ছি

621
00:44:44,940 --> 00:44:46,599
রুইকে বাঁচাতে গিয়ে একটু আঘাত পেয়েছি

622
00:44:47,699 --> 00:44:49,079
রক্ত থুতু ফেলাই ভালো

623
00:44:50,579 --> 00:44:51,760
আমি কিছু ওষুধ আনতে যাচ্ছি

624
00:44:52,119 --> 00:44:52,519
ফিরে এসো

625
00:44:53,440 --> 00:44:55,159
তারা একজন মানুষের সাথে ডিল করছে

626
00:44:55,159 --> 00:44:56,320
আমরা তাদের আমাদের খুঁজে পেতে দিতে পারি না

627
00:44:56,800 --> 00:44:57,579
কিন্তু তুমি...

628
00:44:57,579 --> 00:44:58,199
আমি ভালো আছি

629
00:44:59,199 --> 00:45:00,239
এটি পরিষ্কার করুন

630
00:45:00,239 --> 00:45:01,139
তাদের চিন্তা করতে দেবেন না

631
00:45:03,760 --> 00:45:04,320
চিন্তা করবেন না